Cillóniz posee una importante trayectoria poética que comprende más de medio siglo. El influyente crítico José Miguel Oviedo lo calificó como poeta marginal porque su poesía no encajaba dentro de los patrones discursivos del coloquialismo de la generación del 70. Por eso que Cillóniz prefiere denominarse a sí mismo como perteneciente a la generación del 68. Este primer volumen de su obra lírica completa publicada hasta 2016 incluye una serie de colecciones entre las que destacan Verso vulgar (1968), Después de caminar cierto tiempo hacia el Este (1971), Una noche en el caballo de Troya (1987). Los temas son variados, la maestría verbal es reflejo de un minucioso trabajo con la urdimbre del lenguaje: Una palabra de más / y hallaremos / perdida la esperanza. (Chrystian Zegarra) 10