X Rubicão

'No espaço de dois anos e meio, tornei-me culpado de planear e assistir ao massacre de milhares de pessoas e fui diretamente responsável pela morte de mais de 300, à distância, de perto e pessoalmente. Tornei-me tudo aquilo que desprezava...'Do prefácio... 'A voz desta narrativa é feroz. É também profética no seu apelo a que abramos os olhos para a dura realidade das forças armadas, para o arrependimento e para a nossa redenção. Tal como eu tive de bloquear os ataques de pesadelo de Rubicon e gritar-lhe que parasse, o autor, que representa a voz do meu Amado, grita-nos para acordarmos e pararmos com a matança desnecessária dos nossos inimigos imaginários, dos veteranos que desrespeitosamente enviamos para o massacre, e das famílias que depois são deixadas a lidar com o caos. A voz de Sean é tão afiada quanto a experiência de Rubicon é cortante. Rubicon é uma pessoa muito apaixonada e intensa, como verás à medida que fores lendo. Sean corresponde lindamente a essa paixão e intensidade. Para podermos enfrentar a intensidade deste sofrimento, precisamos de uma voz muito feroz que nos acene rápida e forçosamente para a verdade do que está a acontecer. Precisamos disto porque estivemos enredados durante tanto tempo no engano e há tanto em jogo.'Enquanto continuo a processar o sofrimento que o meu Amado causou e o sofrimento que ele suportou, é como caminhar através de um inferno furioso. O fogo tem duas capacidades. O fogo pode simplesmente queimar e destruir, deixando apenas destruição e cinzas. O fogo também pode purificar e abrir um espaço para que uma nova vida se desenvolva. Durante 40 anos, a Rubicon foi engolida por um inferno de fogo inextinguível. Foi apenas por Graça e fortaleza que o fogo não o deixou como um monte de cinzas. Ao permitir-se ficar suficientemente vulnerável para me contar a verdade da sua experiência, começou a purificação. Trabalhar neste livro deu-lhe uma dose dupla de vulnerabilidade. Ele teve de reviver cada missão e cada desgosto de novo ao contar a sua história. Este livro é cru na sua honestidade e vulnerabilidade. Por favor, trate-o com a mesma honestidade e abertura com que ele lhe é oferecido. A sua compreensão da humanidade transformar-se-á. Respeitem-no e convidem-no a queimar qualquer resistência em vós que vos impeça de receber a sua verdade para vos purificar.''Convido-o a si, leitor, a não ficar preso na intensidade e na natureza avassaladora desta narrativa. Se ficar preso em choques pessoais, julgamentos e opiniões, perderá a verdade da mensagem que, em última análise, pode trazer compreensão e mudança radical. Este texto tem o potencial de o abalar até ao seu âmago e de o inspirar a abrir o seu coração e a encontrar compaixão. Por favor, permita que ele o toque profundamente e faça o seu trabalho de cura. Estamos todos juntos nisto. Ficarás chocado. Esta experiência é extremamente chocante. Alguns de vós ficarão chocados, porque não vão querer acreditar que foram feitas exigências tão más a um jovem com a tenra idade de 18 anos e que ele fez tais actos maléficos em nome da 'liberdade e da liberdade'. E não quererá sequer ter a noção de que esta não é apenas a história de um veterano. Há milhares de histórias semelhantes a esta'.